Diese Übersetzung dient lediglich Ihrer Information; rechtlich verbindlich ist allein die französische Fassung.
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen, die auf der Website couleursettendances.fr aufgegeben werden.
1. Der Verkäufer
Herausgeber der Website ist MFD DECORATION — Couleurs et Tendances, SASU, eingetragen im RCS (Handels- und Gesellschaftsregister) Dijon unter der Nummer 992 461 780 (USt-IdNr. FR34 992461780), mit Sitz und Boutique in der 28 rue du Faubourg Madeleine, 21200 Beaune. Telefon: +33 3 80 24 26 77 — E-Mail: contact@couleursettendances.fr.
2. Die Produkte
Die online zum Verkauf angebotenen Produkte werden auf ihrer Produktseite so genau wie möglich beschrieben (Fotos, Abmessungen, Eigenschaften). Die Weinetiketten-Lampen sind eine Kreation von Couleurs et Tendances. Die Angebote gelten im Rahmen der verfügbaren Bestände, die auf jeder Produktseite angegeben sind.
3. Die Preise
Die Preise sind in Euro inklusive aller Steuern angegeben (einschließlich der französischen Mehrwertsteuer). Die Versandkosten kommen hinzu; ihr genauer Betrag wird vor der Bestätigung der Bestellung angezeigt. In Rechnung gestellt wird der zum Zeitpunkt der Bestellung gültige Preis.
4. Die Bestellung
Der Kunde wählt seine Artikel aus, entscheidet sich für eine Versandart und anschließend für ein Zahlungsmittel. Vor der Zahlung überprüft er die Zusammenfassung seiner Bestellung und akzeptiert die vorliegenden Bedingungen. Die Bestellung ist nach Bestätigung der Zahlung verbindlich; der Kunde erhält dann eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Zusammenfassung der Bestellung.
5. Die Zahlung
Die Zahlung erfolgt online zum Zeitpunkt der Bestellung per Bankkarte oder über PayPal (einschließlich der von PayPal angebotenen Ratenzahlung). Die Zahlungen werden sicher über PayPal abgewickelt; Couleurs et Tendances hat zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf Ihre Kartendaten.
6. Die Lieferung
- Abholung im Geschäft: kostenlos, in der 28 rue du Faubourg Madeleine in Beaune, dienstags bis samstags von 10:00–12:30 Uhr und von 14:00–19:00 Uhr.
- Lokale Lieferung: kostenlos ab 50 € Einkaufswert für Adressen im Umkreis von 15 km um die Boutique.
- Colissimo: Lieferung nach Hause, in Frankreich und in die bei der Bestellung angebotenen Länder; der Tarif hängt vom Gewicht des Pakets ab und wird vor der Zahlung angezeigt.
Die Bestellungen werden zweimal pro Woche vorbereitet und versandt, mittwochs und sonntags. Ist ein Paket beschädigt, öffnen Sie es im Beisein des Zustellers, machen Sie Fotos und kontaktieren Sie uns umgehend über die Seite Kontakt.
7. Widerrufsrecht
Gemäß den Artikeln L221-18 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) haben Sie ab Erhalt Ihrer Bestellung 14 Tage Zeit, es sich ohne Angabe von Gründen anders zu überlegen.
- Teilen Sie uns Ihre Entscheidung vor Ablauf dieser Frist mit, per E-Mail an contact@couleursettendances.fr oder über die Seite Kontakt, zum Beispiel mit folgender Formulierung: „Hiermit widerrufe ich den Vertrag über den Kauf des folgenden Artikels: …, bestellt am …, erhalten am …, Name, Anschrift, Datum.“
- Senden Sie den Artikel innerhalb der darauffolgenden 14 Tage vollständig und in seiner Originalverpackung an 28 rue du Faubourg Madeleine, 21200 Beaune zurück oder bringen Sie ihn in die Boutique zurück. Die Kosten der Rücksendung tragen Sie.
- Wir erstatten Ihnen sämtliche gezahlten Beträge einschließlich der ursprünglichen Versandkosten (auf Grundlage der günstigsten Standardversandart) innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Mitteilung, über das von Ihnen verwendete Zahlungsmittel. Die Erstattung kann bis zum Eingang des Artikels zurückgestellt werden.
Ausnahme: Personalisierte Lampen (Etikett Ihres Weinguts, Foto Ihrer Wahl) werden nach Ihren Vorgaben angefertigt und sind vom Widerrufsrecht ausgeschlossen (Artikel L221-28, 3° des Code de la consommation).
8. Gesetzliche Gewährleistung
Für unsere Artikel gelten die gesetzliche Konformitätsgarantie (Artikel L217-3 ff. des Code de la consommation), die es ermöglicht, innerhalb von zwei Jahren ab Lieferung die Reparatur oder den Ersatz einer nicht vertragsgemäßen Ware zu verlangen, sowie die Gewährleistung für versteckte Mängel (Artikel 1641 ff. des Code civil).
9. Personenbezogene Daten
Die bei der Bestellung erhobenen Daten dienen ausschließlich ihrer Bearbeitung und der Kundenbetreuung. Weitere Informationen und Hinweise zur Ausübung Ihrer Rechte finden Sie in unserem Impressum.
10. Beschwerden und Schlichtung
Bei Beschwerden wenden Sie sich bitte zuerst an uns: Wir tun alles Nötige, um eine Lösung zu finden. Kommt keine Einigung zustande, können Sie gemäß Artikel L612-1 des Code de la consommation kostenlos einen Verbraucherschlichter (médiateur de la consommation) anrufen.
11. Anwendbares Recht
Die vorliegenden Bedingungen unterliegen französischem Recht.
Stand der Bedingungen: 29. September 2026.